Ploaie de stele/ Rain of stars

Semnal carte – antologie de tanka

A apărut recent, la Editura Societăţii Scriitorilor Români, Antologia de Tanka română intitulată „Ploaie de stele/ Rain of stars” (Bucureşti, 2015). Antologia este realizată de Magdalena Dale, ea însăşi autor de haiku şi tanka, şi cuprinde 113 poeme aparţinând unui număr de 53 de poeţi care sunt membri ai Societăţii Române de Haiku. Pe lângă poeme (în română şi engleză), antologia mai cuprinde scurte biografii ale autorilor şi un articol de Vasile Moldovan, care prezintă istoricul apariţiei tanka în România. Tanka este un poem scurt, de aproximativ 30 silabe, cu reguli stabilite de-a lungul timpului de poeţii japonezi.

Mulţumesc Magdalenei Dale pentru includerea mea în această antologie! Mai jos, numele tuturor autorilor antologaţi. Felicitări pentru realizare!

Două singurătăţi

piscuri întunecate

şi soare-n apus –

de parcă n-ar fi de-ajuns

că a mai trecut un an

(FLD)

Two dark  peaks                    

and our loneliness

in the twilight…
like it wouldn’t  be enough
that another year has gone

(trad. MD)