Florentina Loredana Dalian

miercuri, 29 iulie 2026

Umor la Humor

 



(Gura Humorului, 24-26 iulie 2026)

 

Borna 36. Adică a 36-a ediție a Festivalului-concurs „Umor la Gura Humorului”. Un motiv suficient să plec de-acasă, la invitația organizatorului, profesor, epigramist și poet, Constantin Moldovan.

La Muzeul Obiceiurilor Populare, lumea e deja adunată, caricaturiștii sunt la posturi, desenând de zor chipurile (că nu-i frumos să zicem „moacele”) doritorilor. După îmbrățișările de rigoare (întotdeauna revederea ne bucură, pe oriunde ne-am afla), Cătălina ne ia pe sus, pe câțiva dintre noi, și se oferă să ne fie ghid în muzeu. Acolo, intrăm în altă lume. Lăsăm, pentru moment, lumea prezentului din „timpul ce ni s-a dat” (Annie Bentoiu) și pătrundem cu sfială în trecut, în lumea satului, pe când totul se petrecea într-o ordine lăsată de Dumnezeu. Suntem impresionați și emoționați de întoarcerea la rădăcini, fie și numai prin câteva obiecte expuse, dar a căror vibrație reverberează departe, în suflet. Cred (sau îmi place să cred) că orice om care a crescut la sat, îl poartă cu sine oriunde, prin indiferent ce mari metropole și-ar plimba pașii.

Seara, ne continuăm socializarea în localul „La Bomba”, unul mai cu dichis, așa, întrucât aparține unui poet cunoscut, umoristul Sorin Poclitaru, care și-a făcut și o stradă pe unul din rafturile bibliotecii care tronează pe pereții localului. Ce va să zică să ai „bomba ta”! Mă întrebam cum se face că am ajuns la o bombă, de bine ce tocmai mă ratase drona picată prin județul Buzău. Da vorba românului: „Ce ți-e scris, în frunte ți-e pus”. Acolo, am fost, într-adevăr, bombardați cu licori și bucate din cele mai alese. Dar gata cu războiul!

Ziua de sâmbătă s-a lăsat cu vizite la Vama, unde tot Cătălina ne-a ghidat prin Muzeulu Oului (deja renumit) aparținând surorii sale, Letiția, și prin lumea minunată a păpușilor, colecție personală a Cătălinei care, probabil, și-ar fi putut cumpăra Taj Mahal-ul cu banii dați pe păpușile adunate într-o viață. Aici, a fost întoarcerea la copilărie. Ne-a dat și un joc frumos de făcut: să căutăm fiecare păpușa întruchipând câte un personaj. Mie mi-a picat Făt-Frumos, stuchi-l-ar mâțele, că îl aștept de o viață și tot nu l-am găsit. A fost nevoie să mi-l arate Cătălina. Stătea ascuns pe un raft de jos (că doar nu era să m-aplec după el!), în apropiere de Adnana comandorului Kaiter (da’ las’ că nici el n-a găsit-o!). Nici Radu n-a găsit miresele (ori n-o fi vrut să le găsească, atunci când a auzit că sunt mai multe). În schimb, alții au fost mai norocoși, cum ar fi, de exemplu, Petrică Gârda, care a găsit copacul (în ciuda interdicției impusă de Cătălina, de a nu se cățăra în vreun nuc).

Ne-am continuat plimbarea prin minunatul parc Ariniș, unde am avut ocazia să vedem peisajul în toată splendoarea, urcând cu telescaunul și apoi cu telepicioarele în turn. Bineînțeles, n-am ratat ocazia să facem fotografii. La acest capitol, s-au întrecut în măiestrie Todo, Vali și Laurențiu.

Spre seară, ne-am adunat în natură, pe o vreme splendidă, unde era improvizată o scenă cu tot dichisul, care ne-a suportat cu tot cu poeziile și epigramele noastre. I-a suportat chiar și pe câștigătorii concursului, premiați în acest cadru inedit. Totodată, a avut loc și premierea elevilor și sportivilor merituoși ai localității (extrem de mulți, raportați la numărul de locuitori) și a îndrumătorilor lor, profesori și antrenori. Cinste celor care îi încurajează! (Numim, desigur, Primăria Gura Humorului, condusă de domnul primar Ursaciuc).

După vizionarea spectacolului pregătit de organizatori, ne-am întors la bomba noastră (adică a Poclitarului) unde, pe lângă mâncare și băutură, ni s-a dat și de gândit. Două concursuri ad-hoc de epigrame au fost, dar gândirea și stomacul plin nu sunt tocmai compatibile. La unul dintre ele, spre surprinderea mea, am luat mențiune. Premiile acordate au fost umoristice, adică de tot râsul. Premiul I a primit o sticlă plină cu un lichid (o fi fost vin, o fi fost afinată, o fi fost cerneală?), premiul al doilea – o sticlă pe jumătate plină cu probabil același lichid, premiul al treilea – o sticlă cu un sfert de lichid, iar mențiunea – ați ghicit, o sticlă goală. Nu vă râdeți! Dar e o sticlă care are o etichetă frumoasă pe care scrie „Afinată de Gura Humorului”. Îi voi face reclamă acestei afinate, mergeți de luați!  Chimist cum sunt, garantez că are aceeași compoziție ca a aerului, adică 78% azot, 21% oxigen, 0,93% argon și restul de 0,07% - alte gaze (aici vă puteți folosi imaginația). Mă întreb ce șanse există să mă îmbăt din treaba asta. Dar, oricum ar fi, o păstrez ca pe un trofeu prețios, că doar nu m-au bulucit până acum premiile la epigramă. Plus, că se putea și mai rău: să fie goală, dar să n-aibă nici măcar fund.

Acum, pentru dragii mei CUCi constănțeni: știți ce veți bea la următoarea voastră vizită la mine!

Nu mă mai lungesc... a, ba da, că era să uit tocmai de modul în care am încheiat seara (spre noapte) în holul elegantului hotelul Best Western (unde am fost cazați), în formulă restrânsă, cu vinul familiei Lungescu, mai bun decât vinul zeilor (nu știu cum o fi ăla, dar sigur nu poate fi mai bun).  

Aprecierile mele se îndreaptă către organizatori și către toți prietenii umoriști prezenți la acest festin/ festival, cărora le mulțumesc pentru bucuria împreună-aflării sensurilor din și dincolo de cuvinte, pentru sentimentul de apartenență la ceva care ne unește, pentru miracolul de a ne fi unii altora, într-o lume în care verbul „a fi” pare să fie pus în umbră de „a avea”.

Felicitări și mulți ani înainte festivalului!

Florentina Loredana DALIAN

Slobozia, 29 iulie 2026



joi, 23 iulie 2026

„Fiul risipitor” în revista „World literature magazine” din Uzbekistan

 


Mulțumiri scriitorului Sherzod Artikov pentru traducerea poeziei mele „Fiul risipitor” în limba uzbecă și publicarea acesteia în revista „World literature magazine”! 

Poezia în limba română (din volumul „Domnișoara Nimeni”): 

Sunt, mamă, fiu risipitor;

mi-am risipit şi dragostea şi anii.

Am bătut pe la toate uşile inimilor;

nimeni nu-i acasă.

Uscate sunt buzele mele

de arşiţa atâtor nesăruturi.

Am plecat cu aripi de-acasă,

m-am hrănit cu visuri;

acum mi-au rămas numai roşcove.

 

Uneori, seara, îmi amintesc

apusurile pe după dealul nostru.

Ah, mamă,

a fost o vreme când vedeam numai răsăritul.

 

Tu ce mai faci?

Lacrimile tale sunt la fel de sărate,

la fel de tăcute

ca inima mea bătând

pentr-o dragoste nemărturisită?

 

Mă voi întoarce, mamă,

dar nu-ţi vei mai recunoaşte fiul.

Sunt atât de bătrân, mamă

şi port în inimă ca-ntr-o raniţă

cenuşa înstrăinărilor.

 

Să nu-i spui

să nu-i spui tatei să taie viţelul cel îngrăşat!

Fă numai focul în odaie;

mi-e dor să văd lumina  flăcărilor

cum joacă pe pereţii albi

văruiţi de tine înainte de Paşti.

Nici să nu

nici să nu tocmească lăutari

-        ce folos? –

Vreau numai să-ţi aud ţie cântecul

acela pe care mi-l cântai când eram în leagăn.

 

Aşa să faci!

Aşteaptă-ţi, mamă, fiul risipitor,

căci el se va întoarce…

… într-o zi.

Florentina Loredana Dalian





miercuri, 15 iulie 2026

„Mariaj în Do Major” - câștigător

 

Ministerul Culturii al Republicii Uzbekistan anunță rezultatele concursului „Cele mai bune piese traduse” din dramaturgia mondială


După cum se știe, Ministerul Culturii a anunțat concursul „Cele mai bune traduceri de piese de teatru” din dramaturgia mondială, ca urmare a implementării deciziei Președintelui Republicii Uzbekistan nr. PQ–399 din 22 noiembrie 2024, privind „Măsurile pentru creșterea importanței teatrelor în viața culturală a societății și susținerea activității acestora”.

Pentru concursul „Cele mai bune piese traduse” pe baza exemplelor dramaturgiei mondiale, au fost primite 27 de lucrări traduse prin platforma online a ministerului și prin botul de Telegram.

Traducerile au fost analizate și selectate de Comisia de evaluare artistică potrivit regulamentului concursului, ținând cont că operele sunt bazate pe principii universale din punct de vedere ideatic și artistic și că temele alese sunt relevante și importante pentru viața societății.

Ca rezultat, traducerile lui Ahmadjon Meliboyev „Suflyor” (după S. Raev), ale lui Mohlaroyim Ahmedova „Nikoh kuyi” (după F.L. Dallian) și ale lui Musayeva Sagdiana „Quyoshdagi mayiz” (după L. Hansberri) au fost câștigătoare.

Lucrările de traducere câștigătoare au fost premiate conform regulilor stabilite și au fost recomandate pentru a fi puse în scenă în teatrele republicii.


Rezultate

marți, 14 iulie 2026

Mariaj de iulie (la Teatrul Național București)

 


Există două tipuri de căsnicii: cele perfecte... și cele sincere.
Dacă ați supraviețuit unei relații lungi, spectacolul acesta este despre voi.
Dacă sunteți la începutul unei relații... veniți să aflați ce vă așteaptă. 😄
Un compozitor genial.
O soție care știe prea multe.
O muză care apare exact când nu trebuie.
Și un mariaj care se transformă într-o comedie în care fiecare replică lovește... exact unde doare cel mai tare.
😂 Veți râde de ei.
😳 Apoi vă veți recunoaște.
❤️ Iar la final veți pleca întrebându-vă cine a avut, de fapt, dreptate.
Pentru că iubirea nu dispare.
Doar își schimbă tonalitatea.
🎼 Mariaj în Do Major este o comedie inteligentă despre orgolii, compromisuri, iubire, adevăr și toate micile minciuni fără de care unele căsnicii n-ar rezista nici până la cafeaua de dimineață.
🎭 Regia: Vasile Toma
🎭 Producția: Teatrul In Culise
🎭 Eveniment organizat de: David Art & Entertainment
📍 Găzduit de: Teatrul Naţional "I. L. Caragiale" Bucureşti – Sala Atelier
📅 23 iulie
🕕 Ora 18:00
⚠️ Unele spectacole se povestesc.
Acesta se citează ani întregi la mesele în familie.

luni, 25 mai 2026

Jurnal de îndrăgostit

 

Sunt, Doamne, tare oropsit,

Că mi-au picat cu tronc mai multe.

Eu – rupt în dos, nepricopsit,

Ele - titrate, ba chiar culte.

 

Cora mi s-a uitat în cord,

(Simțeam fiorul cum străbate).

La EKG privind spre nord,

Mi-a zis: „Mă mir că încă bate!”.

 

Am zis că dau în gălbinare

Când Lila m-a verificat,

Puțin adusă de spinare.

(Ea mă tratează de ficat).

 

Și mă cuprinde un tumult

Când Frosa-mi face terapia.

Aș vrea să văd ceva mai mult,

Dar nu mă lasă miopia.

 

Ilona dulce mi-a zâmbit,

Și m-a-ngrijit cu măiestrie;

Dar cică tare sunt slăbit.

(Lucrează la geriatrie).

 

...

 

Nu credeți, dar, că m-am prostit,

Or că m-asemăn c-un netot,

Eu sunt doar mort de-ndrăgostit,

Dar bine că nu-s mort de tot!

 

 Florentina Loredana Dalian

Slobozia, 1 mai 2026

 

 

duminică, 24 mai 2026

Spovedanie (Îndrăgostit la vârsta a treia)

 

Ca orice bun creștin, m-am dus

La preot, să mă spovedesc.

Toate păcatele mi-am spus,

Ispite ce mă năpădesc.

 

Dar mai presus de orice rău

De care sincer mă căiesc,

I-am zis că sunt un nătărău,

C-ajuns-am să mă-ndrăgostesc.

 

Mă bate gând de-nsurătoare,

Că inima pe jar mi-a pus

Ilinca, ce-i o mândră floare,

Dar io-s acuma la apus.

 

Și nu că n-aș avea parale,

Am două case și-un Trabant,

Da sunt nițel adus de șale

Și port și Pampers absorbant.

 

Genunchii-mi scârțâie, neunși,

Tușesc de zici că sunt tractor,

Plămânii-or fi și ei străpunși...

„Ce zici, părinte, să mă-nsor?”

 

„Însoară-te, dacă-ți dă ghes!

Ilinca... e cam guralivă

Și a păcătuit cam des,

Dar se pricepe la colivă!”

 

Florentina Loredana Dalian

Slobozia, 1 mai 2026