Prin nori de ceaţă
Crucea de pe Caraiman
se-arată-n vale –
Te răstignim, Doamne, vai!
zilnic, dar nu ni-i de-ajuns
From misty clouds
the Caraiman mountain Cross
arises in the valey…
oh, God! we crucify you daily
but we still want more and more
À travers de brumeux nuages
La croix du mont Caraiman
s’impose dans la vallée ...
Oh, mon Dieu! Nous vous crucifions à tous les jours
Et nous continuons à le faire, toujours de plus et plus
La croix du mont Caraiman
s’impose dans la vallée ...
Oh, mon Dieu! Nous vous crucifions à tous les jours
Et nous continuons à le faire, toujours de plus et plus
RO, EN - Florentina Loredana Dalian
FR - Traduit par Radu Claudiu Popa
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu