HIA International Haiku Contest

 http://www.haiku-hia.com/cont_en.html

 Premiu la al 12-lea concurs internaţional al Haiku International Association, sub prezidenţiatul dr. Akito Arima, Tokyo, Japonia

Florentina Loredana Dalian (Romania)　フロレンティナ Ｌ・ダリアン（ルーマニア）

Leaving behind　　　　　　　　　　　　  あとには
a sad lotus in bloom　　 　　　　　　　悲しげな蓮の花　
an alone rower　　　　　　　　　　　　　 ひとり漕ぐ

Lăsând în urmă
tristă floarea de lotus-
singur vâslaşul