Privești printre copaci desfrunziți cum o altă iarnă trece peste suflete,
Cum se aștern albe, zăpezile, peste așteptări de o viață.
Întotdeauna ai visat trenuri de Crăciun, trenuri care vin, niciodată care pleacă.
Vezi o sanie trasă de lupi, de parcă ar veni din Siberii,
Inima îți bate mai tare, pare că sania încetinește,
Gata-gata să-ți oprească în poartă. Dar nu, trece mai departe, cu tot cu visul din ea.
...
You are looking through the leafless trees as another winter is passing over the souls,
How the snow falls white over your life expectations.
You always dreamt of trains for Christmas, trains coming, never leaving.
You see a wolf-drawn sleigh , as if coming from Siberia,
Your heart is beating faster, it looks like the sleigh is slowing down,
Almost stopping at your gate. But no, it went on with the dream in it.
Florentina Loredana Dalian
Slobozia, 04 decembrie 2020
